To attract the next generation community banks have their work cut out for them. But there are steps any bank can take to make themselves more attractive to millennial and Gen-Z consumers.